The Guthrie Theater has announced a financial loss of $3.8 million for its most recent season, attributing the deficit to increased expenses and the ongoing challenges stemming from the pandemic.