Radiohole's new play, "Fluke," a collage of enigmatic riffs on "Moby-Dick," brings the wide blue ocean into P.S. 122.