Playbill spoke to the future Tony winner in 2008, as she prepared to star in the Rodgers and Hammerstein classic